Переводы песен AKB48

Тема: Переводы песен AKB48 Вс Мар 04, 2012 5:37 pm

AKB48 Sakura ki ni narou перевод
Под небом цвета весны
Ты шел самостоятельно
На долгом пути к своей мечте,
О которой мечтал когда-то
Блокируя в себе воспоминания
Дни ты проводил в одиночестве
Рождаясь снова
А я сморю на тебя сзади.
Если ты оглядываешься назад с тревогой
И выдавливаешь из себя улыбку
Слеза капает на щеку
Становясь точкой, чтоб стать взрослым.
Я превращусь в вечную сакуру
Да, я не буду двигаться дальше
Даже если ты заблудишься на пути своего сердца
Я буду стоять здесь, так что, ты знаешь, где любовь.
Говоря о будущем со своими одноклассниками
В солнечном углу класса
Это только перед первым шагом
Ты чувствуешь ностальгию
Необходимо не только чувствовать ностальгию
В сезон, когда ты был в полном цвету
Была зима
Это заставило тебя дрожать на ветру.
Цветы расцветут еще раз
Иногда возвращаясь в себя
На этом пустынном школьном дворе
Так я могу встретиться с тобой
Как и в тот замечательный день нашего выпускного
Я обращусь в вечную сакуру
Чтобы стать отправной точкой
Даже если мои лепестки опадут,
Мои ветки будут ждать с распростертыми объятиями.
Каждый забывает
Революции, которые начинал, зажимая цветы в сердце
Помни
В сезон, когда цветет сакура
Меня
Это одно дерево.
Я превращусь в вечную сакуру
Да, я не буду двигаться дальше
Даже если ты заблудишься на пути своего сердца
Я буду стоять здесь, так что, ты знаешь, где любовь

Тема: Re: Переводы песен AKB48 Вс Мар 04, 2012 5:41 pm

AKB48 Fling get перевод
Солнце неумолимо сияет
Сильным огнем на пляже
Температурой завышенного самомнения
И беспокойного страстного лета
Если двое первых
По какой-то причине отвлеклись
Посмотри на меня поскорее
Что ты имеешь в виду, что ты имеешь в виду?
Получив полет
Как ты считаешь
Теперь я могу получить
Получить полет
Прежде чем появится
Страх в сердце
Почувствуй ощущения
Даже если не с кем (даже если не с кем)
Эта улыбка (эта улыбка)
С твоей любовью, с любовью сгорю
Получив полет
Быстрее чем кто-либо
Разоружив свое сердце
Летающая любовь мне нравится!
Убитая наивность
Вокруг только разноцветные пляжные бикини
Добро пожаловать в грустную правду!
Я должна быть честной с собой!
Их глаза были зовущими
И я пришла в заблуждение
От этого
Мне нужно идти на зов голоса
Получить полет
Даже если ты убегаешь прочь
Рискнуть
Какой ты человек?
Получить полет
Обязательно сделать все
Ты продаешь любовь, а я посмотрю в молчании
Даже чрезмерно (даже чрезмерно)
Первой из них (первой из них)
Та что глубоко глубоко во мне
Тебя ждет
Перехитрив людей вокруг.
Летающая любовь гордая!
Получив полет
Как ты считаешь
Теперь я могу получить
Получить полет
Прежде чем появится
Страх в сердце
Почувствуй ощущения
Даже если не с кем (даже если не с кем)
Эта улыбка (эта улыбка)
С твоей любовью, с любовью сгорю
Получив полет
Быстрее чем кто-либо
Разоружив свое сердце
Летающая любовь мне нравится!

Тема: Re: Переводы песен AKB48 Вс Мар 04, 2012 5:44 pm

AKB48 RIVER перевод
Двигайся вперед! Есть!
Не смей останавливаться! Есть!
Наша цель там, где восходит солнце
Идем по пути надежды!
Дорогу перекрыла река! Река! Река!
Длинная река!
Роковая река! Река! Река!
Испытание рекой!
Выбрось все свои сомнения!
Покажи свою силу воли!
Не медли!
Немедленно
Шагни вперед!
Поверь в себя!
Вперед! Вперед!
Иди только вперед!
Перейди реку! Хо! Хо! Хо! Хо!
Мечта всегда так далека
От взора
По ощущению расстояние не может быть достигнуто
Возьми этот камень код ногами
И изо всех сил
Брось!
У тебя перед глазами
Течет река
Такая большая река
Мрачная, глубокая, не смотря на это
Сейчас, несмотря на это
Не пугайся, ладно?
Не отклоняйся
Противоположный берег есть
Поэтому, верь к себя.
В темноте
Просто продолжай плыть!
Не поворачивай голову! Хо! Хо! Хо! Хо!
Если ты расширишь кругозор
Ты увидишь, что будущее есть
Не сдавайся от того, чего не можешь достичь!
Камень, который ты бросил
Это твоя мечта
Почему-то звука от падения его не было слышно.
Внутри сердца тоже
Течет река
Поэтому река рассудит
Может быть это не пройдет гладко, не смотря на это
Иногда ты почти тонешь, даже в этом случае
Это нормально чтоб попробовать еще раз
Не отказывайся от нее
Удача существует только там,
И когда-нибудь твоя борьба приведет тебя туда.
Смирись с этим!
Река!
А-а-а-а-
Остановка это оправдание для себя!
А-а-а-а-
Ничего не делай, но продолжай идти!
А-а-а-а-
Ты должен идти вперед!
Всегда, всегда, всегда!
Продолжай идти по пути
Который ты выбрал!
У тебя перед глазами
Течет река
Такая большая река
Мрачная, глубокая, не смотря на это
Сейчас, несмотря на это
Не пугайся, ладно?
Не отклоняйся
Противоположный берег есть
Поэтому, верь к себя.
Внутри сердца тоже
Течет река!
Это река пота и слез!
Даже если ты потерпишь неудачу,
Даже если она заставит тебя плакать
Это знак чтобы начать заново
Не жалуйся
Целься в свою мечту, да
До тех пор, пока она не исполнится.
Перейди реку!
Ты сможешь это сделать!

Тема: Re: Переводы песен AKB48 Вс Мар 04, 2012 5:47 pm

AKB48 Fan letter перевод
Месяцы и дни трех лет
Прошли с тех пор, как мы встретились
Какая я теперь в твоих глазах?
Как долго я шла к мечте,
О которой говорила в тот день?
Независимо ни от чего
Ты улыбался,
Независимо ни от чего
Ты ходил в ботинках
В тот солнечный день
Окруженный счастьем
Я молила о помощи, когда я падала
В разочарование, одиночество и грусть,
Я не могла показать этого людям,
Я молилась в одиночестве.
Я отказалась сказать "это невозможно"
Я получила твое электронное письмо, затем
Твой голос при прослушивании
Звал меня издалека, и я не заблудилась,
Твой голос-это далекий свет
Купаясь в нем, я поняла, как жить.
Это долгий и трудный путь,
Который ведет меня к мечте.
Ты всегда вытирал струящиеся слезы
И говорил "будь сильной"
Всегда...
Независимо ни от чего,
Ты улыбался.
Независимо ни от чего,
Ты ходил в ботинках
В тот солнечный день
Окруженный счастьем.
Именно поэтому я сейчас есть.

Тема: Re: Переводы песен AKB48 Вс Мар 04, 2012 5:54 pm

Перевод Baby! Baby! Baby! AKB48
Я люблю тебя Baby! Baby! Baby!
Найди глаза, что тебя ищут
За чужой спиной
Обрати внимание на стук моего сердца
Я хочу ответа на свою любовь.
Я люблю тебя Baby! Baby! Baby!
Улыбнись мне
Теми губами, что сделали меня рабом
Я хочу, чтоб ты был моим
Хотя бы во сне..
Мои глаза открылись перед нашим поцелуем
То что могло случиться дальше приостановлено
Я всегда остаюсь одна
По большей части и в этот раз.
Хотя возникает чувство, что любовь уже почти возникла,
Но потому что он уходит
Я хочу последовать за ним.
Я люблю тебя Baby! Baby! Baby!
Мой кумир!
Твое присутствие блестящее и игристое
Я пришла, чтоб найти смысл жизни
Через чудо вместе с тобой
Я люблю тебя Baby! Baby! Baby!
Я хочу тебя удержать
Иногда му купаемся
в солнечном свете
Ты почти как мой любовник...
Однажды во сне....
Мы смотрели друг на друга
На пустынном пляже
Чувствуя приближение волны
Она научила меня длине бесконечности
Я не могу на самом деле
Получить любовь,
По крайней мере, не сегодня
Я положу свой секрет в эти слова
Трудно сказать Baby! Baby! Baby!
Я хочу смелости
Я не могу начать с тобой разговор
Ты наверно ангел
И в меня попали твои стрелы
Трудно сказать Baby! Baby! Baby!
Я хочу шепнуть тебе
Развалившись в тени деревьев где-нибудь
Без комерции
и безусловно без моей мечты.
Я люблю тебя Baby! Baby! Baby!
Найди глаза, что тебя ищут
За чужой спиной
Обрати внимание на стук моего сердца
Я хочу ответа на свою любовь.
Я люблю тебя Baby! Baby! Baby!
Улыбнись мне
Теми губами, что сделали меня рабом
Я хочу, чтоб ты был моим
Хотя бы во сне..

Тема: Re: Переводы песен AKB48 Вс Мар 04, 2012 5:55 pm

AKB48 Lucky seven Перевод
Стены проблем возвышаются перед тобой
Но если ты остановишься
Ты станешь всего лишь тенью
Храбрость это счастливая семерка
Удачу в карты
Можно получить через любой суд
Храбрость это счастливая семерка
Ты сможешь сделать это
Боги будут твоими союзниками
Счастливая семрка.
Сколько раз ты не мог достичь этого?
Ты сможешь добиться этого
Только если не свернешь с пути.
Стань звездой надежды!
Козырной уверенностью в себе в этом большом мире!
Ты должен сиять больше кого-либо другого
Ты сможешь выиграть
Создать чудо
Счастливая семерка.
Каждый
Может родиться
Прямо сейчас
Идти вперед!
Игра сейчас начнется
Храбрость это счастливая семерка
Удачу в карты
Можно получить через любой суд
Храбрость это счастливая семерка
Ты сможешь сделать это
Боги будут твоими союзниками
Счастливая семерка.

» Тексты песен AKB48
» Переводы песен SuG
» Переводы песен Versailles
» Переводы песен ViViD
» Переводы песен Olivia Lufkin