Переводы песен Versailles

After Cloudia (Перевод)
Под тенью облаков со скоростью ветра
Мы хотели совершать прогулку вдвоем
Как только буду уверенно шагать, время будет сломлено.
И моя собственная тень появится.

Отвел в сторону глаза и остановил дыхание.

Тень удлиняется и раны отдаляются
Так постепенно я становлюсь больше
Если идти под солнцем, повернувшегося ко мне спиной,
Можно все спрятать

Веря в нашу встречу,
Тем не менее продолжаю молить о ней.

Я просыпаюсь и тебя нет рядом.
Повторяющаяся скорбь приглашает меня
Если я спрячу раны, ты тоже исчезнешь
Под этим светом

Я объят только лишь мечтой о том, что время призрачно.
Слезы неба недоступны.
Но по крайней мере, прикоснитесь ко мне.

Я просыпаюсь и тебя нет рядом.
Повторяющаяся скорбь приглашает меня
Если я спрячу раны, ты тоже исчезнешь
В этом свете

В тот день, я увидел твою мечту, когда ты махала рукой.
Это умение цеплять за духу сейчас также
В далеком бесконечном небе исчезает,
Оставляя после себя радугу.

Каждый раз мучителен, когда
Думаю о днях, когда ты была здесь.

Ai To Kanashimi No Nocturne (Перевод)
Ах, ищу кончиками пальцев
Ту сторона неба, которую уже не достичь.
Тебе, плывущей в ночном небе, посвящаю -
Сегодня вечером пою.

Намокает в грусти любовь,
Разбивается стальное сердце,
Ах, даже если это мечта,
Любовь к луне продолжается.

Во время, когда так и не встретились – облако было разодрано,
Если белые ночи станут тьмой,
Ночное небо создав, прожду в стенах замка,
Так что… Пошли мне свет.

Намокает в грусти любовь,
Несясь по ветру увертюры…
Ах, никого нет, смотря вверх, на небо,
Взвываю… Ноктюрн.

К луне взываю, тишину еще раз разрушил,
Не оскверненной любви лишившись, разорвал алые цветы,
Облачившись в ночь, сиять, прижать к себе и убаюкать…
Неся в ноктюрне лунного света…

Намокает в грусти любовь,
Эхом отзывается в иллюзорном замке,
Никого нет, смотрю вверх, на небо,
Кричу… Ноктюрн.

К луне взываю, тишину еще раз разрушил,
Не оскверненной любви лишившись, разорвал алые цветы,
Облачившись в ночь, сиять, прижать к себе и убаюкать…
Неся в ноктюрне лунного света…

Ах, голос, призывающий полнолуние…
Сейчас, подумав о тебе,
Взвыл на луну.

Amorphous (Перевод)
Зная, что это иллюзия,
Разваливающийся песок стен, которые по ту сторону.
Направляюсь к переполненному окончанию моря.

Унесенная течением дистанция…
Этой истории не разрешено спать[*заканчиваться]
Как и лесной сплав, мою душу оттачивают
И я наконец-то становлюсь добрее.

Закрываю глаза и вижу плывущую лодку.
Я снова начинаю грести во тьму без света
К морю соперничества.

Родившись во времена потрясений,
Я был «съеден» водоворотами истории.
Хочу жить таким же сильным, как ты.
Эти чувства никто не будет знать как помеху [*Они никому не помешают]
Прощай, мой любимая.

Мир продолжает тонуть. Окунаются в нежную воду
Умиротворенные дни, тихие волны, новый мир.

Ах... С каких пор?
Осколок мечты, который не колышется.
Внутри него была ты.

Мир продолжает тонуть. Окунаешься в нежную воду
До самого днища моего сердца, до глубокой тьмы «проглоченная» ты

Расширившееся море, связанное с бесконечным небом,
Переносит умиротворенные дни, тихий ветер.

Мир продолжает тонуть. Окунаются в нежную воду
Лишь продолжающий течь, окружать меня, конец моря.

Похищая набегающие на берег волны,
Я тону в твоей безостановочной любви.
Я хочу утонуть в таких воспоминаниях.
Ах, в твоем спящем море…

Antique In The Future (Перевод)
Даже объявшее меня одиночество,
И спрятанные в дожде слезы
В мгновение, когда солнечный свет пробивается сквозь листву деревьев,
Заставляют меня снова чувствовать себя глупо

Страдания пронзают холодом,
Потому что даже вздох сейчас может заморозить.

Без тебя уже не живу, не могу избегать это.
Я боюсь только надвигающегося на меня одиночества.

Это время, когда в сладких иллюзиях остывающий поцелуй
И молчание превратились во что-то аморальное,
избегаю. Настолько я хочу тебя!
Я поворачиваю свой клинок по направлению к луне

Так как, если это иллюзия, то все в порядке.
Закрыв глаза, иду сейчас встретиться с тобой.

Здесь остается полностью изменившаяся
Черная пустыня.

Уже не понимаю. Во что веря, можно жить?
Без тебя уже не живу.

Страдания пронзают холодом,
Потому что даже слова сейчас могут заморозить.

Какие только слова подойдут, если я люблю?
Не понимаю. Не вижу тебя.
Понимаю, что не верну себе ничего,
Но лишь эти мысли не заканчиваются.

Это время, когда в сладких иллюзиях остывающий поцелуй
И молчание превратились во что-то аморальное,
избегаю. Настолько я хочу тебя!
Я поворачиваю свой клинок по направлению к луне

Aristocrat's Symphony (Перевод)
Инстинкт - сладкий голос жаждущего сердца.
Голодный, я спрятал свои клыки и улыбнулся своей добыче.

Ммм*, окрашу все в красивую кровь.
Если этот мир достигнет разумных чувств,
Открою белую дверь.

Внутри белых, как мел, стен жажду протекающих мимо роз.
Глупая вещь - все еще сомневаться в моих контрактах.

Ммм*, окрашу все в красивую кровь.
Если этот мир достигнет разумных чувств,
Белую кожу разорву на части.

Совершенная симфония цвета роз.
Танцую в элегантности, в грустном ритме.
Судьба - это рапсодия тьмы,
Передавшая умение мне.

В ничтожных воспоминаниях они играют**

Бал, исполненный красивыми платьями.
Аристократы пели и танцевали,
Даже не догадываясь о смысле крови.

Совершенная симфония цвета роз.
Танцую в элегантности, в грустном ритме.
Судьба - это рапсодия тьмы,
Передавшая умение мне.

В ничтожных воспоминаниях они играю рапсодию.

Ммм*, окрашу все в красивую кровь. Сейчас, всё.
Окрашу все, направляясь к миру роз.



Ascendead Master (Перевод)
Никогда не вернуться назад, и не вернуть эти пальцы.
Внутри темного облака проснулся в объятьях.

Любить друг друга, находясь в притяжении…
Незамеченная брошенная судьба…

Все люди - раскачивающие судно противоречивые грешники.
Что ж, в тех руках одиночество сожги дотла!

Революция – красиво вспыхнувшая серенада.
Грешников горла перегрызу ради тебя!
Чем опаснее, тем алее… Ярой страстью пылая,
Грехи и уродства вдохну (ради тебя).

В окутанном туманом черном море
Люди, отправленные богами ко дну, начали выплывать.

Ах… Роза матерью станет. Объясни!
Непозволительно! Это месть?

Я – путник во время переправы судна,
Тот, кто вместе с вечностью правит одиночеством.

Революция – красиво вспыхнувшая серенада.
Грешников горла перегрызу ради тебя!
Поджог одиночества! Ярой страстью пылая,
Грехи и уродства вдохну без остатка.

Я – сошедший с судна грешный путник,
Так, вечный грешник…

Революция – красиво вспыхнувшая серенада.
Грешников горла перегрызу ради тебя!
Чем опаснее, тем разгоряченней… С ярой страстью обнимая,
Грехи и уродства вдохну (ради тебя).

Все, исчезающие с этого алтаря,
Богами становятся…

Ах… Все люди вроде что-то ищут. Грустно, вечная жизнь…

Ненависть… Раздоры… С одиночеством обменять.
Сейчас высосу все до конца. Так, закрой глаза…

Beast Of Desire (Перевод)
Отрывая зубами так, что словно цветок,
Развратный голос повышая, опадаю…
Тех, кто посягал на владения – в темноту морских глубин.

Увлажни эту острую боль своими бледными тонкими запястьями.
Внутренняя борьба теряет смысл.

Перед глазами разрушаться... Удерживая, зверь наслаждение навлекает.

Жертвы – это лишь нежность и высохшие слезы.

Так перегрызать, что охладевшее прошлое -
Не перестающий кружить водоворот страстных желаний.
Тех, кто посягал на владения – в темноту морских глубин.

Увлажни эту острую боль своими бледными тонкими запястьями.
Внутренняя борьба теряет смысл.

Перед глазами разрушаться... Люди и звери печаль пожирают.
Жертвы – это лишь нежность и высохшие слезы.

Настолько красиво… Запятнанный убийством… Зверь печаль поглощает.
Жертвы – это лишь нежность и высохшие слезы.

Наслаждения предел, лишив живого содержания, станет вечным.



Catharsis (Перевод)
(Ты погрузишься в думы о ночи,
Ты пробудишься в моем сердце
Пока еще есть свет)

Объято сверкающим пламенем, тело мое цвета пепла
Разбитое и рассеяное, куда возвращается?
Дыхание, тщательно сокрытое, я берегу внутри. Вынесен гроб,
Исчезая по дороге, ведущей за ту сторону

Только рожденный, гаснет огонек; скоротечная судьба

Конец жизни в полном цветении; сгорев, обращаясь в прах,
Я повторяю и повторяю иллюзорные видения; с тобою вместе навечно

Гласит закон, после долгой борьбы ждет избавление, за которым рай,
И соберутся воедино все осколки

Узрев кошмар во свету, плотно закрываю глаза, обращаясь к смерти спиной;
Я верю, что нам суждено встретиться, и продолжаю тосковать по тебе,
А мир Света и Тьмы продолжает вращаться, не изменяясь

Прежде чем я исчезну насовсем,
Я заключаю в себе, лелея, свои бледные иллюзии

(Ты погрузишься в думы о ночи,
Ты пробудишься в моем сердце
Пока еще есть свет)

Конец жизни в полном цветении; сгорев, обращаясь в прах,
Я повторяю и повторяю иллюзорные видения; с тобою вместе навечно

Конец жизни в полном цветении; сгорев, обращаясь в прах,
Я повторяю и повторяю иллюзорные видения; рядом с тобою

Последние слова, прежде чем я исчезну насовсем:
Если нам суждено встретиться снова, я последую за тобою

(Ты погрузишься в думы о ночи,
Ты пробудишься в моем сердце
Пока еще есть свет)

Destiny -The Lovers (Перевод)
Раздается звук отдаляющихся шагов, даже сердце намокает под дождем,
Розами необъятного одиночества украшен угол квартала.

Погружение в спокойствие, дыхание – ручной работы стеклянная мелодия,
Если намокнет - разобьется, и ты больше не вернешься.

Любимый человек, если бы мы не встретились,
Эта боль была бы не познана, и кто-то был бы ранен моими руками.

Потекли время и слезы – ручной работы стеклянная мелодия,
В треснутом зеркале уже даже эта фигура не отразится.

Если присмотреться, нет смысла прятать израненную душу
До тех пор, пока разбитое сердце не иссохнет, любовью окутанное.

Не оставляй меня одного, рядом смейся
До тех пор, пока не начнет светать.

Оглядываясь на прошедшие дни, давай к тем ранам по клятвам и расставаниям
Вместе пройдемся, какая бы тяжесть на душе ни была.

Любимый человек, если бы мы не встретились,
Даже этого тепла я бы не познал,
Своими руками так хочется ухватиться… Сильно.

Яркие дни не являются прошлым потому, что они должны быть будущим,
Oh my destiny, любимый человек, рядом будь до тех пор, пока все не увянет…


Flowery (Перевод)
Позабыв о сиянии, красота
Ранить может, так волнительно обаяние.

Заманив тебя в тень колонны,
Взяв за руки, поцелую...

Яркое платье – цветущий в объятиях тьмы цветок,
Подобно солнцу в моих воспоминаниях
Всегда ослепительно сияй, дари мне свет!
Ах, такую тебя я бы похитил
И запер в ночном мраке!

Увидев настоящий облик, коснувшись твоей щеки,
То, что потерял, что начал забывать, я…

Ухожу в воспоминания о нашей встрече
И той болезненной ночи.

Из чистых слез заново родились мы,
Твоя нежность по-прежнему в укор мне,
Незаживающие шрамы и правда оставлены мной,
И в объятиях от участи своей, подобной вальсу, бросает в дрожь.

В танце круги вырисовываем, кружась,
Пока снова не встретимся.

Яркое платье – цветущий в объятиях тьмы цветок,
Подобно солнцу в моих воспоминаниях
Всегда ослепительно сияй, дари мне свет!
Ах, такую тебя я бы похитил.

Жажду запереть тебя. И только в глазах
Лишь моим будь цветком.

Forbidden Gate (Перевод)
Если посмотрело бы солнце под собой,
Середину облака пронзая.
Черная тень плывет
Внутри слабой мечты?

Сгорающие руки и эти крылья
Сейчас опустить…

Я падаю в небо
Запретные врата…

В какое бы место устремиться, чтоб забыть? Хлопающие крыльями вороны!
Пойти с этими мыслями к неизведанному будущему,
Если падать, достигну ли? С твоим миром
Настолько глупой смертью он еще не связан…

Если посмотрело бы солнце под собой
Ах… запретные врата…

В какое бы место устремиться, чтоб забыть? Хлопающие крыльями вороны!
Пойти с этими мыслями к неизведанному будущему,
Если падать, достигну ли? С твоим миром
Настолько глупой смертью он еще не связан…

Запретные врата
Я падаю в небо
Запретные врата

Настолько глупой смертью он еще не связан… Внутри картины…



Gekkakou (Перевод)
Лунного света аромат.

Луны свет - льющийся аромат,
В страсти утонуть – приглашение к наслаждению.

Судьбу на плечах нести, шепотом дьявола обманывать…

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

До конца света раздается предостерегающим звоном колокол,
Время превосходя, сообщает…
Взаимно позволить друг другу слова утешения,
Сильнее обняв, сердце исцеляя.

Единственный дух, который существует во вселенной,
Сопровождает Бог с момента создания.

Договора печать… Клятва предводителю ангелов.

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

Без конца время…
Те, кто желают вечность, всецело жизнями одинаковы.
Клеймо судьбы замечено.
Через края истины света перелившейся скрытой любви,
Помещенной в этой мелодии, легенда…