Переводы песен Olivia Lufkin

Тема: Переводы песен Olivia Lufkin Ср Мар 07, 2012 8:21 am

Olivia Lufkin If you only knew Перевод
Ты отпустил мою руку
Ты говорил, что у тебя есть важные дела
В поисках чего-то
Стук стал едва различимым звуком.
О, боль сожгла твои чувства
О, ты стал таким холодным.
верь в меня,
верь в меня
Если бы ты знал
Магия может восстановить
Ты забываешь меня.
Забываешь, как мечтал.
Помнишь, как мы были на одуванчиковом поле
До заката
Нам ничего не было нужно.
О, ты всегда себя защищал,
О, иди сюда со мной.
Верь в меня
Верь в меня
Ты когда-нибудь чувствовала эту тишину внутри?
Вот где ты меня найдешь.
Ты не сможешь стереть меня.

Olivia Lufkin Cut me free Перевод
Он говорил мне,
Что я не могу уйти.
Он говорил мне,
что я не могу забыть
Как испорченная пластинка он мне повторял
Ты забираешь мое внимание.
Я устаю от этого.
Ты такой сильный
ты становишься сильнее за счет меня
Сильнее, когда я верю в тебя.
Отрежь мне свободу, отрежь мне свободу, запомни монстра. (4)
Он говорил мне,
что я буду задыхаться.
Он говорил мне,
что я странная.
Как испорченная пластинка он мне повторял
Сравнивая, всегда сравнивая.
Я не могу это терпеть.
Ты живешь моим состраданием
Я та
что держит тебя в живых
Я чувствую, как ты затягиваешь меня
В свою ловушку
Ты взял теперь меня под контроль.
Отрежь мне свободу, отрежь мне свободу, запомни монстра. (4)
Когда ты засыпаешь
Канаты не исчезают.
Я чувствую удары ветра в лицо
Если я только могла быть здесь все время.
Отрежь мне свободу, отрежь мне свободу, запомни монстра. (4)

Olivia Lufkin A Little Pain перевод
По дороге на луну
Ты спишь, во снах растворяясь
За границей звездного блеска,
Управляя слезами куклы
Уверена, двое смогут вновь вернуть
Отзвучавшую улыбку
Возможно
Я здесь, жду тебя,
Стала другой картина будущего
Я здесь, жду тебя
Продолжая звать
Крепко сердца связала
Натянутая нить
Прости, я проснулась
Нет нужды плакать
По дороге в тишину
Прикоснусь к тебе в воспоминаниях
Внутри слов
Все время слыша голос
Немного боли,
Любимый
Присмотрись
Я здесь, жду тебя
Невидимым ветром,
Одна в полуночи
Я здесь, жду тебя
Смотря вперед
Все время защищая
Наши сердца
Оглянувшись на тебя
Нет нужды плакать
Упасть куда – то, упасть в холод
Больше не слушай, больше не слушай
Широко открыв глаза
Обезоруживая мечту головоломкой
В постоянный момент
Ты нашел меня где покой
Больше не слушай, больше не слушай
Позволь же крови течь,
Заполнить все вокруг,
Всю вселенную
Я здесь, жду тебя,
Стала другой картина будущего,
Я здесь, жду тебя
Продолжая звать
Крепко сердца связала натянутая нить
Прости, я проснулась
Нет нужды плакать
Больше не слушай, больше не слушай…

Olivia Lufkin Recorded Butterflies перевод
Эффект ночной бабочки,
скрыв неловкость
Жестоко уничтожив память
Тихо похищенная магия
С моей точки зрения
Остыла одиноко во сне.
Останься со мной этой ночью
Эти слезы сверкают в воздухе
Останься со мной этой ночью
И льют как из ведра, сверкая бриллиантовыми каплями
Отражаясь в моих глазах.
Я похороню их в саду за домом,
Забросаю палками и листьями
Чтоб боль переполнила мой голос
Розовой лавиной рухнет
И упадет с моих век
И так же тихо с моего сердца.
Останься со мной этой ночью
Скользить в темноте по горячим звездам
Останься со мной этой ночью
В сиянии так трудно
Обнять меня
Останься со мной этой ночью
Ты сильно промок под дождем
Останься со мной этой ночью
И льют как из ведра, сверкая бриллиантовыми каплями
Отражаясь в моих
Останься со мной этой ночью
Скользить в темноте по горячим звездам
Останься со мной этой ночью
В сиянии так трудно
Обнять меня

Wish перевод
Подмигивает и зовет за собой ветер
Своим шелестом вычеркивая из памяти
Твой затихающий шепот
Все начинается снова.
Почувствуй это сейчас
Почувствуй это сейчас
Трудно быть спокойным
Напряжено мое сердце
Напряжено мое сердце
Растянуть бы навсегда это настроение
Бэйби, этот мир отличается от вчерашнего
Но ты не можешь этого увидеть
Бэйби, мое крылатое желание
В небе, полном ненужных слов.
Не задумываясь следуя за сиянием
Ты убегаешь
Вздохом замирая в сердце
Кажется это долгое путешествие
Почувствуй это сейчас
Почувствуй это сейчас
Время счастья быстротечно
Напряжено мое сердце
Напряжено мое сердце
После этого желания
Бэйби, в будущем
Мне не нужны обещания
Там есть только ты
Бэйби, мое крылатое желание
Летит этим голосом
Проникая дрожью в звезды.
Чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня сейчас?
Бэйби, этот мир отличается от вчерашнего
Но ты не можешь этого увидеть
Бэйби, мое крылатое желание
В небе, полном ненужных слов.
Бэйби, в будущем
Мне не нужны обещания
Там есть только ты
Бэйби, мое крылатое желание
Летит этим голосом
Проникая дрожью в звезды

Rain перевод

Без контроля
Облака быстро формируются
А ты говоришь что-то
Грустно улыбаясь
Мы не смогли понять всю эту силу
Разбуженную ветром
Выложив все секреты
Сейчас можно измениться
Если мы не хотим потерять все сейчас
Я вижу все что скрыто, но оно плохо спрятано
Я хочу стать с тобой одним голосом
Я могу изменить
Подняться в небо и найти
Дождь исчезает
Смывая шумом все что было важно
Дождь исчезает
Я закрываю глаза
На то, что невозможно остановить.
Почувствуй силу
Корней под землей
Я хочу чувствовать, а не верить
Как цветок, который живет в мире тьмы
Я свяжу вместе две правды
Намагниченная почва
Глубоко внутри меня
Боги спустятся по дороге капель
Приведя за собой твое сердце
Создав его заново
Я вижу воспоминания
В бледнеющем будущем
Я могу изменить
Прозвучавший звонок изменил ветер
Дождь исчезает
Я думаю все хорошее в тебе уже было смыто
Дождь исчезает
Я закрываю глаза
Никто не смоет меня.

Dekinai перевод
(невозможно) Все не ясно
(невозможно) И так неожиданно
(невозможно) я хочу контроля
(невозможно) Потому что это слишком
(невозможно) Не успели
(невозможно) И не очень хорошо
(невозможно) Засыпая
(невозможно) Чувствовать усталость
Эта ставка невозможна
По прежнему, снова по прежнему
У супер-модели нет шансов
У золотой медали нет шансов
Прошепчет мне второе "я"
(невозможно) Все не ясно
(невозможно) И так неожиданно
(невозможно) я хочу контроля
(невозможно) Потому что это слишком
(невозможно) Не успели
(невозможно) И не очень хорошо
(невозможно) Засыпая
(невозможно) Чувствовать усталость
Путь отступления закрыли сами
Ключ чтоб открыть
Все еще можно получить
Супер-герой мне не нужен
Телохранитель мне не нужен
Я спрашиваю в себе другого человека
(невозможно) Все не ясно
(невозможно) И так неожиданно
(невозможно) я хочу контроля
(невозможно) Потому что это слишком
(невозможно) Не успели
(невозможно) И не очень хорошо
(невозможно) Засыпая
(невозможно) Чувствовать усталость
Ты видишь, когда я закрываю глаза,
Я встречаю другую себя
Она поет мне сладкий бред и фантазии
Она говорит отменить меня
Освободить меня
Отпустить меня
Разве ты не видишь?
Твой разум все контролирует
А я не хочу быть лишь тенью
Я боюсь тебя и не сомневаюсь в трусости
Потому что все может быть, я хочу быть такой же как ты
Мы должны объединиться и стать как все
(невозможно) Все не ясно
(невозможно) И так неожиданно
(невозможно) я хочу контроля
(невозможно) Никто не сможет
(невозможно) И нет времени
(невозможно) Но плохо
(невозможно) Без уверенности
(невозможно) Что я не одинока

Color of your spoon перевод
Солнце, луна, земля, жизнь, семья, любовь, друзья
Злость, улыбки, доверие, возможности, чудеса, судьба сплетаются танцем
Свет, синее море, Гавайи, музыка, специально подстроены
Мило..
С тобой у меня дома, в Тайланде, Перу, Исландии и Египте
Могу любить лишь потому что это вызов
Давай попробуем, ах и будем счастливы
Цвет твоей влюбленности, не забывай, не все еще потеряно
Без страха
Цвет твоей влюбленности, в этом мире нет ничего лучше
Лучше этого
Глаза светятся как у ребенка
В обрамлении света
От всего сердца хочу поблагодарить этот сон
Цвет твоей влюбленности.
Свободы завтрешнего дня не существует в пустом воображении
Дождем льются слезы из-за шампуня
Карусели моей мечты
Можно найти это самому
Так давай же найдем
Цвет твоей влюбленности бесстрашный
Как ты
Цвет твоей влюбленности ловушка этого мира
Для меня
Улыбка ребенка, который нашел мечты
В сиянии
От всего сердца хочу поблагодарить любовь
Цвет твоей влюбленности
Цвет твоей влюбленности, не забывай, не все еще потеряно
Без страха
Цвет твоей влюбленности, в этом мире нет ничего лучше
Лучше этого
Глаза светятся как у ребенка
В обрамлении света
От всего сердца хочу поблагодарить этот сон
Цвет твоей влюбленности.
Злость, улыбки, доверие, возможности, чудеса, судьба я чувствую их сейчас.

Tears &rainbows

Ты со скукой изучал движения звезд
Издалека мигая сияющими слезами
Вернись еще раз
Вернись еще раз
И упади в любовь
В любовь, в любовь, в любовь
Коснись, коснись сейчас
Коснись слез и радуги
Как забытого правителя прошлого
Коснись, коснись сейчас
Коснись слез и радуги
Как и этого чувства
Слушая шепот дождя
Открываешь тайну радуги
Вернись еще раз
Вернись еще раз
И упади в любовь
В любовь, в любовь, в любовь
Коснись, коснись сейчас
Коснись слез и радуги
Среди радуги и дождя поцелуи солнца
Коснись, коснись сейчас
Коснись слез и радуги
Просто ты такой, какой есть

Cloudy World
Среди мира густых облаков
В мире облаков были связаны даже мечты

Мир облаков унесли волны
Высушив облачные слезы.
Мир облаков. Мир облаков.

Я свободно летаю без крыльев
Я мечтаю увидеть этот день

Этот голос приковал мое сердце
Отголосками сумеречного неба
Разрезав мою раненую душу
Радужным взглядом

В мире облаков слезы на сухом песке
В мире облаков взрывы света
Мир облаков. Мир облаков

Пока не прошел огонь
Мечта в моем сердце пытается сбыться

Все сталкиваются с ошибками и проблемами
Без этого мы бы улетели далеко
Больше нет препятствий
К свету, который не заканчивается

Этот голос приковал мое сердце
Отголосками сумеречного неба
Разрезав мою раненую душу
Радужным взглядом

» Тексты песен Olivia Lufkin
» Переводы песен SuG
» Переводы песен AKB48
» Тексты песен AKB48
» Переводы песен ViViD